Ron Winkler

Ron Winkler

 

 

Nagte in die oorwinnaarsmedium

Ron Winkler

wanneer ons nie kan slaap nie, tel ons
die noodvoertuie wat verby die ambulanse, waarin ons ons bevind,
jaag.

wanneer ons nie kan slaap nie, gloei ons so
asof die donkerte lig is.

wanneer ons nie kan slaap nie, tel ons dié wat nie
kan slaap nie.

wanneer ons nie kan slaap nie, staan ons op om die toestand
gekultiveerd te beliggaam
tot miskien hologige Heideggerisme.

wanneer ons nie kan slaap nie, bekyk ons
die gapende metropolisie van ons gapende liggame by die lees van hulle
gapenswaardige interne memos en staande orders.

wanneer ons nie kan slaap nie, sê ons die twee of drie
vier reëls op van die twee, drie gedigte wat ons ken.

wanneer ons nie kan slaap nie, is ons klein wielstoomboot-Potemkins.

NÄCHTE IM SIEGERMEDIUM
für Jeffrey McDaniel

wenn wir nicht schlafen können, zählen wir
die Rettungswagen, die an den Krankenwagen, in denen wir uns befinden,
vorüberfahren.

wenn wir nicht schlafen können, leuchten wir so
als wäre Dunkelheit Licht.

wenn wir nicht schlafen können, zählen wir die, die nicht
schlafen können.

wenn wir nicht schlafen können, stehen wir auf, um diesen Zustand
kultiviert auszugestalten
als vielleicht hohläugige Heideggerkeit.

wenn wir nicht schlafen können, beobachten wir
die gähnende Lokalpolizei unserer gähnenden Körper bei der Lektüre ihrer
zum Gähnen spannenden Hausmitteilungen, Dienstanweisungen.

wenn wir nicht schlafen können, dann rezitieren wir die zwei drei
vier Zeilen der zwei drei Gedichte, die wir kennen.

wenn wir nicht schlafen können, sind wir kleine Tretboote Potemkin.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: